Zenith Chronomaster Sport
Zenith Chronomaster Sport
New and old in perfect harmony
The Chronomaster Sport is the culmination of over 50 years of sporty automatic chronograph mastery. Fitted with the latest generation of the El Primero calibre, it measures and displays elapsed time with an accuracy of 1/10th of a second in a contemporary yet unmistakably Zenith design.
The El Primero 3600 calibre, a high-frequency automatic chronograph movement with column wheel and a 60-hour power reserve, is composed of 311 parts and visible through the sapphire crystal case-back.
Zenith Chronomaster Sport
New and old in perfect harmony
The Chronomaster Sport is the culmination of over 50 years of sporty automatic chronograph mastery. Fitted with the latest generation of the El Primero calibre, it measures and displays elapsed time with an accuracy of 1/10th of a second in a contemporary yet unmistakably Zenith design.
The El Primero 3600 calibre, a high-frequency automatic chronograph movement with column wheel and a 60-hour power reserve, is composed of 311 parts and visible through the sapphire crystal case-back.
01
A ESSÊNCIA DO
RELÓGIO DE MERGULHO
Uma peça emblemática da Jaeger-LeCoultre, este novo relógio
exibe a prestigiada linhagem dos modelos desportivos Memovox.
Uma interpretação que será do agrado dos homens que gostam
de viver a vida ao máximo e vêem o quotidiano como uma fonte
permanente de adrenalina.
New and old in perfect harmony
The Chronomaster Sport is the culmination of over 50 years of sporty automatic chronograph mastery. Fitted with the latest generation of the El Primero calibre, it measures and displays elapsed time with an accuracy of 1/10th of a second in a contemporary yet unmistakably Zenith design.
The El Primero 3600 calibre, a high-frequency automatic chronograph movement with column wheel and a 60-hour power reserve, is composed of 311 parts and visible through the sapphire crystal case-back.
New and old in perfect harmony
The Chronomaster Sport is the culmination of over 50 years of sporty automatic chronograph mastery. Fitted with the latest generation of the El Primero calibre, it measures and displays elapsed time with an accuracy of 1/10th of a second in a contemporary yet unmistakably Zenith design.
The El Primero 3600 calibre, a high-frequency automatic chronograph movement with column wheel and a 60-hour power reserve, is composed of 311 parts and visible through the sapphire crystal case-back.
02
O FILME
Classic references and refined design
The Chronomaster Sport combines emblematic elements of past Zenith chronograph references, such as the tricolour dial, the pump-style buttons and the steel bracelet with a black ceramic bezel.
The dial colour scheme is an alternative to the typical inverted panda/panda dial with a black or white background. With the elapsed seconds at 9 o'clock in grey, the 60-minute counter at 6 o'clock in a darker shade and the 60-second counter at 3 o'clock in blue. Note that the two chronograph registers have red-edged hands.
Steel, steel and gold or full gold
The cases and bracelets reflect the shapes and proportions of classic chronographs, but reflect the high standard of craftsmanship of modern manufacture. With a diameter of 41 mm and a water resistance of 100 metres.
The Chronomaster Sport is available in steel, steel and rose gold, or in a full rose gold version with matching bracelets. There are also steel versions with a Cordura effect rubber strap and steel folding clasp. And a rose gold version with black calf strap and rose gold folding clasp.
03
DESIGN ICÓNICO
Acabamentos minuciosos e linhas bem conseguidas para um
desenho marcante.
O desenho original com duas coroas descentradas e vidro
em cúpula ligeiramente espesso para uma maior legibilidade
inspirou a nova colecção.
Os mostradores em preto, azul
marinho e cinzento antracite afirmam a sua masculinidade
com um estilo elegante e casual.
Os modelos Polaris possuem uma resistência à água de 100 a 300
metros e estão disponíveis com braceletes de aço inoxidável,
couro ou borracha.
04
A UNIQUE CONCEPT
Acabamentos minuciosos e linhas bem conseguidas para um desenho marcante.
O design do Polaris Mariner Memovox respeita os códigos do relógio de mergulho: o seu disco interior rotativo unidirecional, ponteiros esqueletizados com diferentes cores e formas, indicação de marcha e estanqueidade até 300 metros. Outro elemento diferenciador é o indicador laranja em torno da coroa, que é visível sempre que esta não tenha ainda sido ajustada para a posição de segurança.
Um mostrador com gradações de um azul intenso, numerais, ponteiros e indexes cobertos com SuperLuminova®. Acabamentos detalhados e linhas perfeitas completam o seu design poderoso.
04
O ADN
Em 1950, a Jaeger-LeCoultre apresentou o seu primeiro relógio
de alarme conhecido como Memovox.
O Memovox Deep Sea, de 1959, foi o primeiro relógio de mergulho
do mundo com um sinal sonoro para alertar os mergulhadores da
hora de voltar à superfície.
Em 1968, o Memovox Polaris foi apresentado e marcou uma era
dourada do mergulho recreativo.
05
THE LEGACY
O novo Polaris Mariner Memovox aloja o calibre Jaeger-LeCoultre 956, revisto para receber o verso da caixa em cristal de safira.
No interior deste modelo histórico está uma função icónica: o alarme. Agora a ação do martelo que atinge o gongo na lateral da caixa é visível à medida que emite o seu som característico.
05
O CALIBRE
O novo Polaris Mariner Memovox aloja o calibre Jaeger-LeCoultre
956, revisto para receber o verso da caixa em cristal de safira.
No interior deste modelo histórico está uma função icónica: o
alarme. Agora a acção do martelo que atinge o gongo na lateral
da caixa é visível à medida que emite o seu som característico.
06
O CONHECIMENTO
Como relógios de mergulho de alta performance, em conformidade com a norma ISO 6425, a coroa para ajustar a escala interna é roscada e tem uma faixa de segurança cor-de-laranja que é visível sempre que esta não tenha ainda sido ajustada para a posição de segurança.
A escala unidirecional interna pode ser movida em incrementos de um minuto à volta do mostrador.
A legibilidade é excelente - os ponteiros, números e indexes são revestidos com Super-LumiNova®, o ponteiro dos minutos e o ponteiro das horas iluminam-se com cores e formas diferentes no escuro, assegurando que não há confusão na leitura do tempo debaixo de água.
06
O CONHECIMENTO
Como relógios de mergulho de alta performance, em conformidade
com a norma ISO 6425, a coroa para ajustar a escala interna é
roscada e tem uma faixa de segurança cor-de-laranja para avisar
os mergulhadores quando não está totalmente roscada.
A escala pode ser movida em incrementos de um minuto à volta
do mostrador.
A legibilidade é excelente - os ponteiros, números e indexes são
revestidos com Super-LumiNova®, o ponteiro dos minutos e os
ponteiro das horas iluminam-se de forma diferente no escuro,
assegurando que não há confusão na leitura do tempo debaixo
de água.
Coleção Polaris
Classic references and refined design
The Chronomaster Sport combines emblematic elements of past Zenith chronograph references, such as the tricolour dial, the pump-style buttons and the steel bracelet with a black ceramic bezel.
The dial colour scheme is an alternative to the typical inverted panda/panda dial with a black or white background. With the elapsed seconds at 9 o'clock in grey, the 60-minute counter at 6 o'clock in a darker shade and the 60-second counter at 3 o'clock in blue. Note that the two chronograph registers have red-edged hands.
Steel, steel and gold or full gold
The cases and bracelets reflect the shapes and proportions of classic chronographs, but reflect the high standard of craftsmanship of modern manufacture. With a diameter of 41 mm and a water resistance of 100 metres.
The Chronomaster Sport is available in steel, steel and rose gold, or in a full rose gold version with matching bracelets. There are also steel versions with a Cordura effect rubber strap and steel folding clasp. And a rose gold version with black calf strap and rose gold folding clasp.
01
A ESSÊNCIA DO
RELÓGIO DE MERGULHO
Uma peça emblemática da Jaeger-LeCoultre, este novo relógio
exibe a prestigiada linhagem dos modelos desportivos Memovox.
Uma interpretação que será do agrado dos homens que gostam
de viver a vida ao máximo e vêem o quotidiano como uma fonte
permanente de adrenalina.
Classic references and refined design
The Chronomaster Sport combines emblematic elements of past Zenith chronograph references, such as the tricolour dial, the pump-style buttons and the steel bracelet with a black ceramic bezel.
The dial colour scheme is an alternative to the typical inverted panda/panda dial with a black or white background. With the elapsed seconds at 9 o'clock in grey, the 60-minute counter at 6 o'clock in a darker shade and the 60-second counter at 3 o'clock in blue. Note that the two chronograph registers have red-edged hands.
Steel, steel and gold or full gold
The cases and bracelets reflect the shapes and proportions of classic chronographs, but reflect the high standard of craftsmanship of modern manufacture. With a diameter of 41 mm and a water resistance of 100 metres.
The Chronomaster Sport is available in steel, steel and rose gold, or in a full rose gold version with matching bracelets. There are also steel versions with a Cordura effect rubber strap and steel folding clasp. And a rose gold version with black calf strap and rose gold folding clasp.
Coleção Polaris
Classic references and refined design
The Chronomaster Sport combines emblematic elements of past Zenith chronograph references, such as the tricolour dial, the pump-style buttons and the steel bracelet with a black ceramic bezel.
The dial colour scheme is an alternative to the typical inverted panda/panda dial with a black or white background. With the elapsed seconds at 9 o'clock in grey, the 60-minute counter at 6 o'clock in a darker shade and the 60-second counter at 3 o'clock in blue. Note that the two chronograph registers have red-edged hands.
Steel, steel and gold or full gold
The cases and bracelets reflect the shapes and proportions of classic chronographs, but reflect the high standard of craftsmanship of modern manufacture. With a diameter of 41 mm and a water resistance of 100 metres.
The Chronomaster Sport is available in steel, steel and rose gold, or in a full rose gold version with matching bracelets. There are also steel versions with a Cordura effect rubber strap and steel folding clasp. And a rose gold version with black calf strap and rose gold folding clasp.